Norgetrip. First day.

image

So, the start day had come. All things were planned, clothes were packed, and points were traced. The traffic situation was very good — the traffic jam on Friday evening was only 4 points (max 10). I don`t know what happened, but such a situation did not take a long time before.

However, suddenly there was a little problem. Our navigator wasn`t working properly. The maps weren`t loading onto the device, and we did not want to drive without navigation. My friend called the customer service and spent much time talking with them. So much precious time was spent. We actually didn’t get started driving again until around midnight.

We drove cheerfully, singing songs by rock groups such as: Aria, Picknic, Nautilus Pompilius, etc. But soon, Morpheus started to try and take us to himself. We resisted as best as we could: ate crackers, drank coffee, and drank energy drinks. But it only gave us a temporary effect. The driver, Vlad, was practically driving in autopilot.

After all of that, we reached the first destination – the camping “deer”. We put up a tent and expanded a sleeping bag. Then we drank the Armenian dogwood vodka “Artsakh,”and went to bed. The alarm clock was set to 12:00, but we did not keep the time.

to be continued …

Norgetrip. День второй. Солнечная Беларусь и дождливая Польша.

Несмотря на то, что предыдущий день мы валились с ног ото сна, мы проснулись всего через 4 часа. По непонятной причине, спать не хотелось. Ну а раз нет сна, то пора в дорогу! По плану, сегодня закупиться продуктами в Минске, пройти таможню в Бресте и заночевать рядом с Варшавой.
До Минска добрались быстро. Навигатор вел нас по М1 в объезд, но нам нужен был большой торговый центр, типа Ашана или Метро, что бы подешевле купить продуктов в дорогу.
Справедливо рассудив, что крупные ТЦ должны находиться на МКАДе решили ехать по нему. После того, как проехали почти четверть МКАДа, поняли, что то тут не то. Ниодного ашана или тому подобных. Поехали в центр, та же ситуация. В итоге закупились в неприметном магазине Globe.

После Минска путь лежал в Брест. На протяжении всего пути светило солнце и стояла отличная, летняя погода. Ехали, ели белорусские чипсы, наслаждались поездкой!
В Бресте думали, через какой КПП лучше будет проходить таможню. Решили попробовать через центральное. Очереди практически не было. Белорусскую таможню прошли быстро, порадовали симпатичные таможенницы. Одна даже хотела оторвать одну из блестяшек с машины себе на память, но мы не разрешили. Потом был магазин дьютифри. В нем удивила водка упакованная в пакеты, такие в которые упаковывают кетчуп. Но покупать такую диковину мы не решились.
На польской таможне потеряли полтора часа из-за нерасторопности пограничников. Оформляли по три машины за полчаса. И при отсутствии большой очереди, такая медлительность раздражала.

Польша встретила нас проливными дождями и пасмурной погодой. В Варшаву прибыли около 23:00. Удивило большое количество людей на улице, для Европы это не типично. Поужинали мы в кафе, которое специализируется на варениках. Взяли по порции жареных вареников и драник. Я совсем забыл о размерах порций в Польше. Вареники мы осилили, а огромный драник только понадкусали. Запили это все компотом.
На ночевку остановились на оборудованном паркинге, поставили палатки и без сил от усталости, завалились спать.

 

Продолжение следует! Как всегда жду Ваших лайков, репостов и комментариев!

Norgetrip. День первый. Борьба со сном.

image

 

Итак, настал день старта. Вроде все распланировано, точки намечены, вещи собраны. Дорожная обстановка очень радовала — пробки в пятницу вечером всего 4 балла! Не знаю с чем это связано, но такого уже давно не было!
Но тут случается небольшой факап. Навител выпустил какое то кривое обновление, вследствие чего, перестали нормально загружаться карты. Очередной раз ехать по пачке “Беломора” не хотелось. Влад начал мужественно пытать службу поддержки. Проблему удалось решить, но эта процедура отняла драгоценное время.
Итого, фактический старт был около полуночи.
Ехали бодренько: пели песни Арии, Наутилуса, Пикника. Но вскоре Морфей начал делать попытки забрать нас к себе. И чем дальше, тем эти попытки становились сильнее. Мы сопротивлялись как могли: кофе, сухарики, редбул. Но это давало лишь временный эффект.
Практически на автопилоте все таки доехали до первой запланированной точки: ночевки “У оленя”. Разложили палатку, спальники, затестили, привезенный мной из Армении, кизиловый Арцах, и легли спать. Будильник поставили на 12:00, но это время соблюсти не удалось. Но об этом в следующем отчете.

Спасибо, что читаете! Если понравилось, прошу репост, лайки и ретвит)) Кнопки внизу страницы. Благодарю!

Как мы выбирали слоган для путешествия.

Слоган на заднем стекле

Слоган на заднем стекле

После того, как стало ясно, что мы точно едем в путешествие по Норвегии, мы решили увековечить это событие. Ведь скучно просто так съездить в Европу и вернуться оттуда. Какие варианты? Конечно же придумать слоган!

Стали думать, что же подходит. Хотелось чего то интересного, всеобъемлющего, но связанного с Норвегией. На ум приходили и викинги, и дорога «из варяг в греки», и сёмга с селедкой… После перебора разных вариантов, решили остановится на первой строчке из песни группы «Братья Гримм» — «Что за страна такая, Норвегия…?»

Как слоган — отлично. Но мы же едем туда, где русский язык не все понимают. Значит надо перевести его на английский язык. Но тут нас ждала засада! Вроде бы простое словосочетание, а вариантов перевода очень много! Мы хотели не дословного перевода, а отражения именно сущности путешествия — узнать страну Норвегию.

Сами мы в английском особо не шпрехаем, поэтому обратились к нашим англоговорящим друзьям и знакомым. Тут началась вакханалия! Один одно говорит, другой другое, третий вообще, что первые два говорят неправильно! Вот некоторые варианты перевода:

What kind of a country are you, Norway?
Do you know what a country Norway is?
Have you ever been to such a country as Norway?
What kind of a country Norway is?
What on earth is Norway?
Какой правильный?
 

Количество вариантов еще больше запутывало ситуацию. Мы решили пойти по простому пути и не заморачиваться с именно этим слоганом, а выбрали простой: «Norge, here we come!» — что приблизительно переводится как «Норвегия, вот и мы!»

Вполне себе лаконично и ёмко!

Всю информацию о путешествии выкладываем в соцсетях с хэштегом #norgetrip
Ищите в инстаграме, твитере, вконтакте и т.д. 🙂 Обязательно лайкайте (кнопки внизу страницы))) И конечно комментируйте! Спасибо!